Friday, January 21, 2011

on the 11th/eleventh day             - Numbers 7:72
le onzième jour                               - French
am elften Tag                                 - German
l'undicesimo giorno                         - Italian
no décimo primeiro dia                   - Portuguese
в одиннадцатый день                 - Russian
el undécimo día                                        - Spanish

in the sixth month                - Luke 1:26, 36 (her) month
in the 6th monthi den sjette Måned                - Danish
in (de) zesde maand              - Dutch
au sixième mois                    - French
im sechsten Monat               - German
sou sizyèm mwa                   - Haitian
en á sjötta mánuði                - Icelandic
nel/il sesto mese                   - Italian
(__/no) seis meses                - Portuguese ?
в шестой (же) месяц            - Russian ?
en el sexto mes                    - Spanish
sa ika-anim na buwan            - Tagalog


and

on the ninth day - Numbers 7:60
on the 9th day - on day 9

(ninth hour - Matthew 20:6)
på den niende dag                          - Danish
op de negende dag                         - Dutch 
le neuvième jour                             - French
am neunten Tag, der neunte Tag       - German
nan nevyèm jou                              - Haitian
á níunda dag                                  - Icelandic 
il nono giorno                                  - Italian
no nono dia                                    - Portuguese  
в девятый день                              - Russian
en el noveno día                             - Spanish
nang ika-siyam na araw                   - Tagalog (pronunciation - shjam)


in the seventh month             - Leviticus 23:41, Jeremiah 28:17          
in the 7th month
i den syvende Måned           - Danish
in/van de zevende maand     - Dutch
au/le septième mois             - French
im/des siebten Monat            - German
(sou) setyèm mwa               - Haitian
á sjöunda mánuði                 - Icelandic
nel/il settimo mese               - Italian
do sétimo mes                     - Portuguese
в седьмом месяце               - Russian
en el séptimo mes/del mes s. - Spanish
ng ika-pito buwan                 - Tagalog


A wedding took place.            - John 2:1
Il y eut des noces.                   - French
Es gab eine Hochzeit.              - German
Si fecero delle nozze.               - Italian
Se hicieron unas bodas.           - Spanish
Kulikuwa na harusi.                 - Swahili

No comments:

Post a Comment