Friday, January 21, 2011

I just got married.

I just got married.

(With some detective work, we can find:  I got married. meaning.  I am married.) 

Právě jsem se oženil.                      - Czech
Jeg har taget.                                   - Danish
Ik ben getrouwd.                              - Dutch
I just got married.                           - English
Je viens de me marier.                    - French
Ich habe eben geheiratet.               - German
Mwen fèk sot marye.                      - Haitian
.התחתנו רק אני                                 - Hebrew
Ho appena sposato.                         - Italian
Acabo de me casar.                         - Portuguese
Tocmai m-am căsătorit.                  - Romanian
Я только что женился.    - Russian
Acabo de casarme.                         - Spanish
Jag har just gift.                               - Swedish
Nimeoa.                                            - Swahili
Bagong kasal ako.                           - Tagalog




I just got married. - Luke 14:20 (generic) – All translations above are modern.
I just took a wife. (Older translations)

No comments:

Post a Comment